-Hvad gør vi, mor? -Løb direkte til panikrummet.
Åh Gud, hvor mange er de?
Jeg kan ordne det her. Vi må mødes. Et offentligt sted.
Hvad gør du?
Grib hende!
-Åbn munden. -Slip våbnet!
-Ellie stak af. -Få mig væk herfra.
Hvis de finder hende derude, har de pant i mig igen.
Min tid løber ud om 48 timer.
De kommer ikke ind.
Det vil tage dem to dage at bore igennem med et diamantbor.
Der er nogle geværer tilbage. Der var ikke plads i tasken.
Læg resten i bagagerummet.
Alex, kom her.
-Hvad vil du, mor? -Stå klar til at åbne og lukke døren.
Når jeg siger til. Klar?
Tre, to, et...åbn!
-Den møgkælling skød mig i foden! -Sid stille.
Den lede kælling.
-Godt gået, mor. -Nu bliver de endnu mere rasende.
Lad dem bare.
Josie Acosta. Jeg var nervøs for at få dig en dag.
Lige siden jeg hørte folk tale om dig. Alle døde, mens de ledte-
-efter spøgelset Josie Acosta. Og selvfølgelig landede kassen hos mig.
-Og der var du. -Hvordan fandt du mig?
På det sidste har folk talt mere om det rod, du efterlader.
Brandmanden i Palmdale? Stukket ned med kniv 100 gange.
Og den rige tæve i Agoura Hills? Kørt ned af en bil.
Ikke en eller to gange. 12 skide gange.
Frem og tilbage, frem og tilbage. Kender du ordet barmhjertighed?
Eller er det for let for dig?
Da jeg hørte om ejendomsmægleren med hammeren-
-syntes jeg, det lød som vores pige.
Hvad snakker hun om, mor?
Du kan ikke blive der for evigt.
Jeg formoder fikserne kommer og fjerner en af mine unger.
De tager nok Tom den her gang.
Og så ser jeg ham måske aldrig mere.
Har du mistet nogle af dine unger?
De tog min datter sidste sommer, jeg fik hende tilbage.
Nogle af mine blev taget for altid.
Man kan vel sige, at jeg er forud på point der.
Men det bliver lettere.
Du klarer det sikkert fint, når det sker for dig.
Du vil overrasket over at opdage hvad 2,5 år med mord gør ved en.
Det gør en helt sort og hul.
Man længes efter smerte og sorg.
Lad være at forestille dig. Du er ikke noget spøgelse.
Du er et uhyre.
Hun aner ikke, hvad hun snakker om.
Du sagde, det altid var smertefrit.
Hun er forvirret.
Hvad var det?
Det er Trevor. Nej, det må ikke ske.
Det her sker ikke.
Kom nu!
Det er Alex, indtal en besked.
Jeg står her udenfor dit hus.
Mor, giv mig din telefon, giv mig den!
-Nå, men ring til mig. -Hvor længe skal det tage!
-Trevor! -Hvor er du? Der er du jo.
Løb! Trevor, nej!
Hvad gør du? Stop!
-De skyder dig! -Jeg er ligeglad!
Kom nu...
Hvor vil du hen?
Jeg holdt hende...
Det var så tungt.
Fik du en kasse?
Du er med i spillet, ikke?
Jacob Orr? Din advokat er her.
Advokat?
Undskyld. Raj.
Fint nok. Det er rart omsider at møde dig personligt.
Jeg har hørt en masse om dig.
Men helt ærligt, så troede jeg, at du ville være større.
Fyren udenfor er bestukket, og din sag er aldrig nået frem til anklageren.
-Ingen kameraer, ingen... -Hyrede vogterne dig?
-Det stemmer. -De kan selv tale med mig.
-Hvis jeg skal spille deres spil. -Vogtere og jægere ses ikke.
Det er derfor, de hyrer folk som mig. Administratorer.
Jeg havde Ian Mitchell-sagen, dit sidste mål.
Jeg hørte, du var koldblodig.
Det var fedt! Fyren var en idiot, han behandlede mig som lort-
-så jeg er glad for, at han er død. Tak.
-Du lod pigen leve. Hvorfor? -Hun gør ikke nogen noget.
Jeg ved det, men nu er din bror død, så du ved...
-Hvad havde du gjort? -Mig?
Jeg har ingen bror. Jeg har en søster.
Faktisk to. Jeg ville gøre alt for dem.
Endda skyde en baby i ansigtet for at redde dem, familien kommer først.
Familien kommer altid først.
Nå, men nu skal du høre.
-Originalt. -Mon ikke. Nu skal du høre...
-Jeg er her for at hjælpe dig! -Jeg vil tale med lederen.
Jeg ved ikke, hvem det er. Jeg skal få dig ud.
-Så du kan spille videre. -Det vil jeg ikke.
Så dræber de hende.
Jeg er her for at få dig...
-Hvor er hun? -Jeg ved det ikke.
-Så er du ikke noget værd. -Lad mig få dig ud.
-Pis med dig! -Se i mappen, hvis du ikke tror mig.
Papirerne om den sorte kasse. Dit sidste mål.
Ordner du målet, er du ude. Så har vogterne ikke pant i dig mere.
Ingen bror, ingen familie. De har allerede taget alt fra dig.
Så de tilbyder dig den sorte kasse.
Dræber du målet i den sorte kasse, er du ude af spillet.
Så er det overstået, det sværger jeg på.
-Mig og pigen, hører du? -Det kan jeg ikke.
Vi, du kan bytte, hvis du vil.
Du kan bytte med hende, så bliver hun fjernet fra spillet.
-Hvordan kan jeg stole på det? -Det er deres regler.
Det er et klippefast princip.
Hvordan får jeg den sorte kasse?
Man skal gøre sig fortjent til den. Tre mål på 72 timer.
Du begynder med ham, du har, er det Carl Sherman?
Det giver dig to dage til at ordne ham og to mere.
Får du alle tre, før tiden løber ud, får du den sorte kasse.
I den finder du dit sidste mål.
Udløbsdatoen for den sorte kasse kan være når som helst.
Det ved du først, når du får den. Men får du dræbt dit sidste mål-
-er du ude. Eller Ellie eller hvem du vælger.
-Gør du det? -Tre personer på to dage.
Plus målet fra den sorte kasse.
Der er en ting mere, du bør vide, de har stadig pant i pigen.
Og det fortsætter, til du er færdig.
Situationen er altså gør det, eller dø når du underskrevet papiret.
-Hvad er det her? -En bil. Din sidste blev konfiskeret.
Og nu er det officielt.
Det var det. Du går i en retning, og jeg i min.
Hyggeligt at møde dig. Nyd din drabsfest.
Føles det godt at vide, at Trevor dør?
-Hvorfor siger du det? -Er det ikke hele pointen?
At Megan og jeg ikke må elske nogen...
-Eller noget. -Alex.
Vi er her for at give dig en god grund til at spille spillet.
Det ved du godt ikke passer. Jeg kan ikke åbne døren.
Hun venter. Hun har overtaget.
Mit eneste job er at beskytte dig og Megan.
Det er derfor, jeg spiller spillet.
Hør her, fyren her er ved at forbløde.
Jeg må have ramt en arterie i hans ben eller sådan.
Han klarer sig ikke ret længe.
Jeg ved ikke, jeg har det skidt med det her.
Stakkels dig.
Han ser virkelig ked ud af det.
Bare du kunne se hans udtryk.
Han er nok død om nogle minutter.
Nok tid til at du kan beslutte, om du vil lade det ske-
-eller om du vil komme ud og lege.
Valget er dit.
Sov godt, min ven.
Hvor skal du hen? Der sker ikke noget, slap af.
Det er spild af tid.
Hvad laver du?
Hvordan ved du, det passer? Det med den sorte kasse.
Det ved jeg ikke, men hvad hvis den er?
Så skal du myrde tre mennesker de næste to dage.
Hvad betyder et par mareridt mere?
Hvis jeg ikke dræber Carl Sherman, gør en anden det.
Hvis han er med i spillet, er han død.
Det samme gælder dem, jeg får efter ham.
Kassen er en dødsdom.
Hvis jeg kan gøre det her rigtigt, kan jeg få hende ud.
Og hvis tiden løber ud, før du får alle tre?
Det gør den ikke.
Det får den ikke lov til.
-Hvad laver vi her? -Jeg må hente noget først.
-Hvor kender du ham fra? -Han var en af Kings venner.
Bliv her, lås dørene.
Mooch.
Mooch, stop!
Stop!
Lad mig være! Jeg ville bare hjælpe.
King er død!
Hørte du det? King er død.
-Dræbt. -Satans...
-Hvad skete der? Jeg har ikke gjort... -Hold kæft!
Jeg brug for din hjælp.
Selvfølgelig.
Hvad som helst. King var min ven.
Hvad leder du efter?